QUANDO LA NOTTE ARRIVERA' CADENDO DAL CIELO
dal Sito internet italiano di Bob Dylan
(parole e musica Bob Dylan - traduzione di Michele Murino)

Guarda al di là dei campi e mi vedrai ritornare, fumo nei tuoi occhi,
dipingi un sorriso vicino al camino in cui hai bruciato le mie lettere,
hai avuto un bel pò di tempo per pensarci su, bè, ho camminato per
duecento miglia, ora guardami, è la fine della caccia e la luna è alta.
Non avrà importanza chi ama chi se io amo te o tu ami me,
quando la notte arriverà cadendo dal cielo.
Riesco a guardare attraverso i tuoi muri e so che stai soffrendo,
il dolore ti copre come un mantello. Solo ieri ho saputo che tu
hai giocato col disastro cercando di sfuggirne.
Non posso darti facili risposte, chi sei tu perchè io debba mentire?
Sarai consapevole di tutto ciò, amore, ti andrà a pennello
quando la notte arriverà cadendo dal cielo.
Riesco a sentire il tuo cuore che trema come un fiume in piena.
Dovevi star proteggendo qualcuno l'ultima volta che ti ho telefonato.
Non ti ho mai chiesto nulla che tu non potessi darmi,
non ti ho mai chiesto di tenerti pronta per una caduta.
Ho visto migliaia di persone in grado di vincere l'oscurità,
per l'amore di un misero dollaro le ho viste morire.
Resta qui, bambina, non abbiamo finito, non mi cercare,
sarò io a vederti, quando la notte arriverà cadendo dal cielo.
Nelle tue lacrime posso vedere il mio riflesso, è successo al confine
nord del Texas quando ho passato la frontiera. Non voglio essere
un imbecille che muore di fame cercando affetto,
non voglio annegare nel vino altrui. Per tutta l'eternità credo che mi
ricorderò di quel gelido vento che gridava nei tuoi occhi.
Mi cercherai e mi troverai nella desolazione sconfinata della tua mente,
quando la notte arriverà cadendo dal cielo. Ti ho scritto i miei sentimenti
in una lettera, ma tu stavi giocando d'azzardo per avere un sostegno.
Domani ti conoscerò meglio, quando la mia memoria non sarà così corta.
Stavolta chiedo libertà, libertà da un mondo che tu rinneghi e tu
me la darai ora, o in ogni caso me la prenderò io,
quando la notte arriverà cadendo dal cielo.